Drei Koenige Kuchen
今日1月6日はキリストが生まれたあと、星に導かれてお祝いに訪れた東方の三博士にちなんだ日、すなわち公現節にあたります。
スイスでは特に祝日ということではありませんが、この日は
Drei Koenige Kuchen(3人の王様のケーキ) というモノを食べます。
Kuchen=ドイツ語でケーキの意味なんですが、見た目はどっちかっていうとパン。
っていうか、どっから見ても食べてもパン。
な~んでケーキなんだろうねぇ?と軽く検索してみると、フランスではこれまたこの日にちなんだまさしくケーキを食べるそうですね。パイ生地にアーモンドクリームが入った「ガレット・デ・ロア」というケーキらしいです。
見た目は違うけれども、由来や遊び方は一緒。
これ、日本でいうところの、
「王様ゲーム」
パンやケーキの中に陶器でできた小さな人形が入っていて、切り分けたときに自分の分にそのお人形が入っていればその人はその日1日王様・女王様の気分を味わえる・・というもの。
我が家も去年からこの王様ゲームに一応参加。
こんなちょっとした伝統にうというちの父ちゃん、去年はうちの上の階に住む女性がこのパンを焼くのに、「小麦粉かして~」って言ってきて、できあがったパンをうちにもおすそ分けしてくれました。で、私は初めてこのパンの存在を知りました。
あれから1年経った・・・とこの前本気でびっくりしたんですけどね・・。
ま、とにかくうちでも今年はこのパンを焼いてみたわけですよ。上の階のお姉ちゃんにレシピ貰ってね。
ゲームしなくてもある意味女王様なこの人ですから、当然人形が誰にあたろうかおかまいなしに、王冠は彼女の頭へ。
たとえ母ちゃんや父ちゃんに人形が当たったとしても、女王様や王様には・・・なりえませんね。
そんな花さん、
「え~マジで?」
って今朝1発目にぶっ飛ばしてましたよ。
母ちゃん、そんな若者ちっくな言葉はあまり使わないんだけどなぁ・・・って横みたら、
父ちゃんでした。
「マジで?マジ?」
・・・・ったく、誰に日本語習ったのよ。娘のためにもうちょっとマシな日本語喋ってほしいもんですね。
スイスでは特に祝日ということではありませんが、この日は
Drei Koenige Kuchen(3人の王様のケーキ) というモノを食べます。
Kuchen=ドイツ語でケーキの意味なんですが、見た目はどっちかっていうとパン。
っていうか、どっから見ても食べてもパン。
な~んでケーキなんだろうねぇ?と軽く検索してみると、フランスではこれまたこの日にちなんだまさしくケーキを食べるそうですね。パイ生地にアーモンドクリームが入った「ガレット・デ・ロア」というケーキらしいです。
見た目は違うけれども、由来や遊び方は一緒。
これ、日本でいうところの、
「王様ゲーム」
パンやケーキの中に陶器でできた小さな人形が入っていて、切り分けたときに自分の分にそのお人形が入っていればその人はその日1日王様・女王様の気分を味わえる・・というもの。
我が家も去年からこの王様ゲームに一応参加。
こんなちょっとした伝統にうというちの父ちゃん、去年はうちの上の階に住む女性がこのパンを焼くのに、「小麦粉かして~」って言ってきて、できあがったパンをうちにもおすそ分けしてくれました。で、私は初めてこのパンの存在を知りました。
あれから1年経った・・・とこの前本気でびっくりしたんですけどね・・。
ま、とにかくうちでも今年はこのパンを焼いてみたわけですよ。上の階のお姉ちゃんにレシピ貰ってね。
ゲームしなくてもある意味女王様なこの人ですから、当然人形が誰にあたろうかおかまいなしに、王冠は彼女の頭へ。
たとえ母ちゃんや父ちゃんに人形が当たったとしても、女王様や王様には・・・なりえませんね。
そんな花さん、
「え~マジで?」
って今朝1発目にぶっ飛ばしてましたよ。
母ちゃん、そんな若者ちっくな言葉はあまり使わないんだけどなぁ・・・って横みたら、
父ちゃんでした。
「マジで?マジ?」
・・・・ったく、誰に日本語習ったのよ。娘のためにもうちょっとマシな日本語喋ってほしいもんですね。
by meiz-bik
| 2006-01-06 22:06
| スイスのこと
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
リンク
花さん1歳4ヶ月~の記録
Links
☆育児ブログ☆
アメリカ
日/英夫婦+special one
すくすくまぁ君★成長ダイアリー
Chun Bunny Village Press
太陽が降りそそぐハワイ島
ドイツ
Cereza☆Cereza=双子のさくらんぼっち=
日本
ca la colo
続・親バカ日記
ミックスちゃん育児日記
ちびシェフ厨房 *yummyレシピ~s*
Woody Life
子育て☆いちにのさんぽ♪
オーストラリア
~ちびシェフ厨房☆in Sydney~
ニュージーランド
The Mains
☆スイスブログ☆
主婦生活 in スイス
chiemiconi
日本人マッサージセラピストinスイス
ももも。のおスイス暮らし
Liaのスイスいろいろ
こまた☆たまこのジュネーブ通信
キャナ★のスイス暮らし
Three ducks in Switzerland
あまからスイス堂
Family Flum のひとこま
インド生活からスイス生活へ~
☆お友達ブログ☆
pukapuniのおとぼけpamietnik
Just Breath...
Sydneyからのひとり言
アニリール・セルカン
ぶにせさん♪シドニー日記
五月丘日記
いっちゃんの美味しい食卓~おしゃれな簡単料理~
にじいろのじかん
いぎりすらいふ
このブログの画像、文章の無断転載はお断りしております。
<素材>
Mariのいろえんぴつ